시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니
그 구두는 바겐세일을 하고 있다 - 캐나다 한인포털 해피코리아 로고라인
추천
 한인업소록 써니정칼럼
홈으로 캐나다 한인포털 해피코리아 영어교육 콩글리시 클리닉 상세보기
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
그 구두는 바겐세일을 하고 있다
콩글리시 클리닉 > 상세보기 | 2013-07-01 20:42:01
추천수 180
조회수   6,283

글쓴이
헤럴드 IELTS 어학원

제목
그 구두는 바겐세일을 하고 있다
내   용



 콩글리시 Konglish

 

These shoes are on bargain sale...


그 구두는 바겐세일을 하고 있다..

 



잉글리쉬 English

These shoes are on sale.

 

bargain 혹은 sale 둘중에서 하나만 생략하면 완벽해지죠..

bargain이라는 단어를 생략해야됩니다..

사실 bargain이라는 단어는 싸게 산 물건이나 상품의 매매, 거래를 뜻하거나..

교섭을 의미합니다.. collective bargaining = 단체 교섭(권)..처럼

협상을 할때나 사용하는 표현이되죠.. 그래서 할인판매를 의미할때는..

sale이라는 단어하나면 충분합니다..

This is on sale ; 할인 판매 중입니다..

This is for sale = 판매용입니다.. 팔것입니다..
추천스크랩 답변목록
댓글쓰기
패스워드 패스워드를 입력하세요.(댓글 삭제시 사용됩니다.)
도배방지키  98315910   보이는 도배방지키를 입력하세요.
댓글아이콘선택 [댓글 작성시 댓글콘을 클릭하시면 내용에 추가됩니다.]
센스! 냠냠냠 힝~ 누구? ... 좋아 애도 주식 대한민국 릴랙스 갈래말래 더워 추워요 훗 샤방 해피 화남 훌쩍 >_< 깜빡 소주 반대 찬성 완소 흑흑 헐 ^^ ye~ 굿 복받으세요 미스터 미세스 미스 헉! 후덜덜 덜덜덜 뷁 캬캬캬 아자 뭐죠? 사랑 필요없다 지구를떠라 필승 캬캬캬 지름신 고맙습니다 완전조아 자기야 빠팅 니들이알어 므흣 뭐라카노 추워 하이 ㅋ 사랑해 화이팅 아자아자 쌩큐 힘내 열폭 오늘 하하하 하앙 킹왕짱 뭐니 듣보잡 ok so hot 신상품
이전게시글 그의 여자친구는 영계다 2013-07-01 20:41:15
다음게시글 저는 사이다 마실께요 2013-07-01 20:42:53
광고문의 사이트이용문의