콩글리시 Konglish
I'll have cider, please...
저는 사이다 마실께요..
잉글리쉬 English
I'll have 7-up(Sprite), please.
cider는 틀림없이 정확한 영어이지만, 한국에서 말하는 그 사이다와는 종류가 완전히 다르다. 한국에서는 cider가 탄산음료의 일종으로 통하지만, 미국에서는 사과쥬스를 가리키는 말이다. 미국에서는 한국의 사이다와 같은 탄산음료로는 7-up과 Sprite 혹은 신세대 음료로 자리잡은 Mountain Dew정도가 있고.. 또 지방마다 다양한 탄산음료(fizzy drinks)가 있다.
글쓴이
헤럴드 IELTS 어학원
90
