PRACTICE 19
1. What's the fare for a section?
한 구간 요금이 얼맙니까?
교통 요금은 price 아닌 fare
How much is the fare?(X)
What's the taxi fare from the airport to downtown roughly?
* How much is the fare (?) : 요금인 fare나, 값인 price는 벌써 물건(재화)의 가치를 환산해 놓은 것이기 때문에
how가 아닌 what으로 물어야 한다.
2. What number of bus should I take for the City Hall?
시티홀 가려면 몇 번 버스를 타야합니까?
* 방향전치사 for : ~행 / This train bounds for 부산 /
이 기차는 부산행 기차이다.
* to : 목적지의 의미 / This train bounds to 부산 / 이
기차는 부산행 기차이다. (중간역이 없단 얘기죠)
3. Is this seat taken?
이 좌석 누가 앉았나요?
Is this seat empty?
* 원래 자음과 자음이 만나면 앞 자음이, 모음과 모음이 만나면 뒷모음이 탈락되나, 이 경우 Is의 /z/음이 강한 발음이라 뒤자음 /?/에 영향을 주게 된다. 또한 this seat도 연음된다. 여러번 읽어 음가를 외우도록..
4. How often do the buses run on this route?
이 노선에 버스가 얼마나 자주 다닙니까?
The buses run every 30 minutes.
* on this route에서 /l, n, ng/ 뒤에 나오는 th는 /n/발음되 는 유음화 현상이 일어난다.
5. Can you give me a ride to work?
사무실까지 좀 태워 주실래요?
a ride ; 탈것의 총칭
I'll give you a ride to your school.
* give a ride : 태워주다./ pick up : 태우러 가다(오다) / get a ride에서 ride는 타는 것 총칭
* I'll give you a ride downtown / 시내까지 태워 줄께
6. Can you tell me where to get off?
어디서 내려야 할지 말해 주실래요?
Excuse me, I'm going to Sears.
Can you tell me where to get off?
* I'm going to the city hall에 대한 답변 쯤 되겠죠...
* where to get off에서 off는 목적어를 취하기 위한
전치사가 아닌 부사이므로 강세가 있습니다.
7. Can you direct me to the nearest subway station?
가장 가까운 전철역으로 가는 길 좀 가리켜 주실래요?
Can you show me the way to.....?
* Can you direct me to + 목적지 : 길을 물을 때의 기본적 표현
Can you direct me to the nearest subway station/ pharmacy / post office 등 여러문장으로 연습
* direct me, nearest subway에서 각각 자음+자음이 되어 앞자음이 탈락되어 /t/음이 나지 않는다.
8. Do you know where a telephone booth is?
공중전화 박스가 어디 있는지 아세요?
Do you know where my laptop computer is?
Do you know where a Korean grocery is?
* Do you know where ‘~이 어디에 있는지 아세요?’
장소, 물건, 사람 등을 넣어 의문문 만든다.
* Do you know where my brief case is? / 내 서류가방
어디에 있는지 아세요.
* telephone booth 앞에는 불특정을 가리키는 부정관사 a가 사용되었다.
9. Is it within walking distance?
걸어갈 수 있는 거립니까?
Can I walk there?
* My work is within walking distance / 내 직장은 걸어
갈 수 있는 거리입니다.
10. How far is it from here?
여기서 얼마나 멀죠?
Can I walk there or do I have to take a bus?
* 한단어처럼 외우세요
글쓴이
91
